In CPanel go to Email -> Email Accounts
Beside each email account there is the link "Set Up Mail Client".
There you will find information to help set up your email app.
If you need help please open a support ticket.
CPanel Sending Email:
Use SSL/TLS with normal password on port 465.
CPanel Receiving Email:
Use SSL/TLS with normal password on port 995.